Lyrics ~ Sentimento

Mário Lúcio Sousa

Sentimento

Ora qui xintidu ta contabu
obi pulsar de bu petu qui ca ta enganabu

sentimento ca ta pára na caminho
Sentimento ca ta scodje num lugar

Ora qui xintidu ta contabu
libra de sina pa pé squerdo ca trocola direito

Ora qui xintidu ta contabo
Ca bu stranhá si um mó ca laba quel oto

Ora qui xintidu ta contabu
é certo-certo qui sta purfia cu mariadu
Ora qui xintidu ta contabu
é voz di mundo qui sta caricia-u na obidu


ENGLISH VERSION

Feeling

When your feeling is telling you
Listen to the beating of your chest, because it won't fool you

Feeling doesn't stop along the way
Feeling doesn't choose a place

When your feeling is telling you
Escape your destiny so your left foot doesn't trip over the right

When your feeling is telling you
Don't be surprised if one hand doesn't wash the other

When your feeling is telling you
It's right to question wrong

When your feeling is telling you
It's the voice of the world that's stroking your ears


VERSION FRANçAISE

Sentiment

Lorsque ton instinct te susurre
Ecoute le battement de ton cœur qui jamais ne te trompe

Les sentiments ne restent pas sur la route
Les sentiments ne choisissent pas les sites

Lorsque ton instinct te susurre
Esquive le sort pour que ton pied gauche ne trébuche pas sur le droit

Lorsque ton instinct te susurre
Ne t'étonnes pas si une main ne laves pas l'autre

Lorsque ton instinct te susurre
C'est le vrai qui se bat avec le faux

Lorsque ton instinct te susurre
C'est la voix du monde qui te caresse l'ouie