Lyrics ~ Mindelo

Mário Lúcio Sousa

Mindelo

Oh, oh ilha de S. Vicente
Parte de mi sta li
ô na bo stória, ô na bos amores

Di noti n'ton tudo bo dia ta começa
num ritual de seduçón entre nhas odjus e bos olhar
Mindelo, elo, elo entre nha corpo e nha spritu
Mindelo, elo, elo entre nha alma e nhas pecado

oh, oh ilha de S. Vicente
Desde qui bo é menin
bo tem um encanto na tud bos cantus.


ENGLISH VERSION

Mindelo

Oh, oh island of São Vicente
A part of me is here
In your history or in your romances

And at night all your day begins
In a ritual of seduction between my eyes and your looks
Mindelo, elo, the link between my body and my spirit
Mindelo, elo, the link between my soul and my sins

Oh, oh island of São Vicente
Ever since you were a child
You've had enchantment in every corner


VERSION FRANçAISE

Mindelo

Oh! oh île de S. Vicente
De moi t'as en toi une partie
Ou dans ton histoire ou dans tes amours

La nuit, oui, chaque jour tu commences
Dans un rituel de séduction entre mes yeux et tes regards

Mindelo, lien, lien entre mon corps et mon esprit
Mindelo, lien, lien entre mon âme et mes péchés

Oh! oh île de S. Vicente
Depuis que t'es fillette et fille
T'as un charme dans tous tes coins et recoins